disque protoplanétaire中文是什么意思

• Selon le modèle du disque de la nébuleuse solaire, les planètes rocheuses se forment dans la partie intérieure du disque protoplanétaire, à l'intérieur de la ligne des glaces, où la température est assez haute pour prévenir la condensation de glace d'eau et d'autres substances sous forme de grains.
  根据太阳星云盘模型，岩石行星在雪線內侧的原行星盘內，溫度高到足以阻止水冰和其它挥发物形成颗粒的区域形成。
• Sur une période de 100 000 ans, les forces concurrentes de gravité, de pression des gaz, de champs magnétiques, et de rotation causèrent la contraction et l'aplatissement de la nébuleuse en un disque protoplanétaire tournant avec un diamètre d'environ 200 UA et formant en son centre une proto-étoile chaude et dense (une étoile au sein de laquelle la fusion d'hydrogène n'a pas encore débuté).
  大约经过100,000年，在引力、气体压力、磁场力和转动惯量的相互竞争下，收缩的星云扁平化成了一个直径约200AU的原行星盘，並在中心形成一个热致密的原恒星（内部氢聚变尚未开始的恒星）。